1 00:00:35,745 --> 00:00:37,495 Това е голям… 2 00:00:39,958 --> 00:00:41,588 - И целият си облечен. -Нямаше бик, казвам ви. 3 00:00:42,085 --> 00:00:44,465 – говореше му враната в лицето да се изправят. Все едно ти говоря. 4 00:00:44,712 --> 00:00:45,632 -Хайде, човече. - Гарванът! 5 00:00:47,674 --> 00:00:49,634 -Гарван на какъв език говори, брато? - унгарски, френски... 6 00:00:50,051 --> 00:00:51,221 -Врана? - Не знам. 7 00:00:51,678 --> 00:00:54,648 Враната му каза, като, Забави, забави на завоя. 8 00:00:54,723 --> 00:00:56,603 не се смей Каза му да намали редът. 9 00:00:57,350 --> 00:00:59,270 Той намали скоростта и избегна катастрофата. 10 00:00:59,435 --> 00:01:01,145 -Престани. - Ти си суеверен. 11 00:01:01,479 --> 00:01:02,899 Не е суеверие. вярвам в това, момчета 12 00:01:03,106 --> 00:01:03,896 - В това? - Не това, но… 13 00:01:04,565 --> 00:01:06,025 Не знам, за мен духовете съществуват. 14 00:01:06,359 --> 00:01:07,659 И без това не вярваш в нищо, човече. 15 00:01:07,858 --> 00:01:09,358 Вярвам в това, което виждам. 16 00:01:13,030 --> 00:01:14,700 Но сериозно, Уили, купи си нов мотор. 17 00:01:14,907 --> 00:01:15,947 Твоята е прецакана. 18 00:01:16,158 --> 00:01:17,538 Млъкни, ти си този, който е прецакан, ти копеле. 19 00:01:17,743 --> 00:01:19,163 - Това беше ненужно! -Ненужен! 20 00:01:20,496 --> 00:01:21,456 Ненужен! 21 00:01:21,664 --> 00:01:23,124 Ненужен! 22 00:01:32,258 --> 00:01:33,638 Вашият боклук. 23 00:01:34,093 --> 00:01:34,973 Мислите ли, че ще издържи? 24 00:01:35,595 --> 00:01:36,055 Не се притеснявай, брато. 25 00:01:36,512 --> 00:01:37,852 Свършихте ли да се изсмуквате един друг? да вървим 26 00:01:40,767 --> 00:01:41,687 Кой е развълнуван? 27 00:01:41,976 --> 00:01:42,686 за какво? 28 00:01:43,853 --> 00:01:45,103 Кой е хайп този път? Ще го пресека. 29 00:01:45,438 --> 00:01:46,438 Престани, Джоджо, твърде е натоварено. 30 00:01:46,856 --> 00:01:47,646 Давай, Джоджо! 31 00:01:48,524 --> 00:01:49,074 не... 32 00:01:49,525 --> 00:01:50,855 Давай, само веднъж се живее! Подложете го! 33 00:01:51,277 --> 00:01:52,567 Джоджо, спри, много е натоварено. 34 00:01:52,778 --> 00:01:54,068 Нека се изфука. Давай, Джоджо! 35 00:01:54,655 --> 00:01:55,655 Не бъди тъпак. 36 00:01:55,865 --> 00:01:56,945 Спокойно е. добре е 37 00:01:57,158 --> 00:01:58,408 - Вземете го на Snap! - Уили, остави го. 38 00:01:59,827 --> 00:02:00,997 Джоджо, не бъди тъпак! 39 00:02:01,746 --> 00:02:03,576 Той ще го направи! 40 00:02:04,582 --> 00:02:05,962 защо го правиш Остави го! 41 00:02:07,001 --> 00:02:08,671 добре е! Не се тревожи, всичко е наред. 42 00:02:09,253 --> 00:02:09,963 Уау! 43 00:02:10,755 --> 00:02:12,045 Давай, надолу! 44 00:02:14,175 --> 00:02:15,255 Твърде натоварено е! 45 00:02:15,468 --> 00:02:16,178 - Той ще го направи. -Губещ. 46 00:02:16,511 --> 00:02:17,511 Хайде, развълнувани сме! 47 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 - Вземете го на Snap! -Разбрах те. 48 00:02:19,347 --> 00:02:22,017 -Хайде, Джоджо, да вървим! - Джоджо! Джоджо! Джоджо! 49 00:02:26,521 --> 00:02:28,021 Той отива, момчета, той отива! 50 00:03:04,434 --> 00:03:05,524 Ти си луд! 51 00:03:06,353 --> 00:03:07,353 Ти си луд! 52 00:03:07,604 --> 00:03:08,694 да тръгваме! 53 00:03:10,148 --> 00:03:11,778 Не можете да плъзнете! 54 00:04:01,408 --> 00:04:05,748 ... беше отличен от негова страна ... ... поставяне натиск върху настоящия лидер, който е... 55 00:04:15,130 --> 00:04:15,920 10 секунди. 56 00:04:16,548 --> 00:04:18,428 Давай, Джоджо! Давай, давай, давай, давай! 57 00:04:27,101 --> 00:04:29,601 Давай! Давай! Давай! 58 00:04:31,397 --> 00:04:32,607 Давай, Уили, давай! 59 00:04:33,858 --> 00:04:34,738 Давай! 60 00:04:38,154 --> 00:04:40,824 ...който е в процес на поставяне на финала пирон в ковчега. 61 00:04:47,705 --> 00:04:48,995 Давай! Давай! 62 00:04:50,374 --> 00:04:51,254 Давай, Джоджо! 63 00:04:53,420 --> 00:04:54,670 Давай, давай, давай! 64 00:04:55,505 --> 00:04:56,425 Нападнете го! 65 00:04:56,756 --> 00:04:58,386 Атакувай го отляво, Джоджо! 66 00:04:59,301 --> 00:05:00,091 Давай! 67 00:05:01,636 --> 00:05:02,806 На кое място е той? 68 00:05:02,887 --> 00:05:03,557 трето. 69 00:05:05,100 --> 00:05:06,060 о! 70 00:05:11,523 --> 00:05:12,693 Шибан кучи син! 71 00:05:13,233 --> 00:05:13,943 сляп ли си 72 00:05:15,235 --> 00:05:15,905 сляп ли си 73 00:05:16,153 --> 00:05:17,823 -Какво говориш? - Събаряш ми бирата. 74 00:05:17,988 --> 00:05:18,988 какво става тук 75 00:05:19,448 --> 00:05:20,488 -Забрави. - Добре е, добре е. 76 00:05:36,423 --> 00:05:37,673 Давай, давай, давай, давай, давай! 77 00:05:38,133 --> 00:05:39,263 Давай! Давай! 78 00:05:43,140 --> 00:05:44,390 Давай! Давай! 79 00:05:44,725 --> 00:05:45,645 Хайде, Джоджо, тръгвай! 80 00:05:53,401 --> 00:05:54,191 да браво 81 00:05:54,777 --> 00:05:55,697 Второ! Много добре! 82 00:06:00,408 --> 00:06:01,748 Беше добър, беше добър. 83 00:06:06,164 --> 00:06:07,164 Ето го! 84 00:06:10,585 --> 00:06:11,375 Е, татко? 85 00:06:11,878 --> 00:06:14,418 Не е лошо, не е лошо. Но ти отиде твърде високо апартамента след старта. 86 00:06:15,048 --> 00:06:16,178 Ето къде си загубил времето. 87 00:06:20,430 --> 00:06:21,810 -О! - Много добре. 88 00:06:21,890 --> 00:06:22,810 много добре 89 00:06:24,643 --> 00:06:25,483 браво 90 00:06:26,103 --> 00:06:27,693 Това е кръвта, това е! 91 00:06:28,438 --> 00:06:29,818 -Второ! -Ще го убие! 92 00:06:30,399 --> 00:06:31,149 Второ! 93 00:06:31,942 --> 00:06:32,782 Това е добре 94 00:06:33,360 --> 00:06:34,240 -Да тръгваме. -Качвай се. 95 00:06:39,910 --> 00:06:40,870 Хей, Жан-Мишелс. 96 00:06:41,578 --> 00:06:42,458 млъкни 97 00:06:45,791 --> 00:06:46,581 За бара е. 98 00:06:46,667 --> 00:06:47,247 благодаря 99 00:06:55,968 --> 00:06:57,928 Да, не, Марина не харесва много мотори. 100 00:06:58,304 --> 00:06:59,644 -О наистина ли? - Всекиму своето. 101 00:07:00,222 --> 00:07:01,682 Тя е един вид артист на семейството. 102 00:07:02,057 --> 00:07:02,767 Добре, това е готино. 103 00:07:02,892 --> 00:07:03,732 И какво правиш? 104 00:07:03,893 --> 00:07:04,773 Аз съм в художествено училище в Анже. 105 00:07:04,977 --> 00:07:06,557 -Рисуване, скулптура, такива неща? - да 106 00:07:07,021 --> 00:07:07,651 Това е страхотно 107 00:07:09,565 --> 00:07:10,315 Добре ли си, скъпа? 108 00:07:10,524 --> 00:07:11,154 да 109 00:07:13,277 --> 00:07:14,947 О, моят малък шампион! 110 00:07:18,491 --> 00:07:20,121 Виждаш ли колко горд е баща ти с теб? 111 00:07:22,287 --> 00:07:23,617 -Мога ли да ви донеса бира? - Давай, помогни си. 112 00:07:23,913 --> 00:07:24,663 И аз, моля. 113 00:07:24,956 --> 00:07:26,286 - Искаш ли и ти бира? -Дръж се. 114 00:07:26,416 --> 00:07:26,996 веднага се връщам 115 00:07:27,417 --> 00:07:28,997 И знаеш ли, поканих майка ти, но тя не дойде. 116 00:07:29,502 --> 00:07:31,752 Е, тя трябва да работи утре и тази на Мело у дома. 117 00:07:31,838 --> 00:07:33,048 Да, да, точно така. Всички работят. 118 00:07:33,256 --> 00:07:33,796 кълна се 119 00:07:35,174 --> 00:07:36,174 Изглежда в добра форма тази вечер. 120 00:07:37,135 --> 00:07:38,965 Да, и беше крайно време. Той трябва отпуснете се. 121 00:07:39,345 --> 00:07:42,515 Кълна се, разбирам, това е стресиращо конкуренция и всичко останало, но по дяволите! 122 00:07:42,890 --> 00:07:44,640 Трябва да станете рано, за да имате разговор. 123 00:07:45,226 --> 00:07:47,396 А в леглото е като Лоара през август. 124 00:07:47,603 --> 00:07:48,063 тук 125 00:07:48,646 --> 00:07:50,396 - О, това е твърде... - Кара ме... 126 00:07:50,606 --> 00:07:52,606 -Не, не, не. - За мен е. 127 00:07:53,401 --> 00:07:53,981 Благодаря, човече. 128 00:07:54,193 --> 00:07:55,823 Ще ти донеса още една бира, ще дам моята на Теди. 129 00:07:55,945 --> 00:07:56,565 давай напред 130 00:07:57,780 --> 00:08:00,490 Не е моментът да бъдеш в твоя състояние. Върви си у дома. 131 00:08:00,866 --> 00:08:01,366 не 132 00:08:01,951 --> 00:08:03,291 Не, не, държа под око Червенокосата. 133 00:08:03,703 --> 00:08:04,373 не се притеснявай 134 00:08:04,579 --> 00:08:05,999 Вашият Теди мисли само за шампионат. 135 00:08:06,414 --> 00:08:07,334 Знам какво говоря. 136 00:08:07,624 --> 00:08:08,294 това е вярно 137 00:08:11,753 --> 00:08:12,463 Момчета! 138 00:08:12,963 --> 00:08:13,463 Момчета! 139 00:08:16,091 --> 00:08:18,051 Шампионска титла на Франция преди шест години. 140 00:08:18,468 --> 00:08:20,258 И титлата за най-добър треньор би била хубава, не би ли 141 00:08:20,470 --> 00:08:20,970 да 142 00:08:21,430 --> 00:08:22,810 Вижте, момчета, остана едно състезание. това е сега. 143 00:08:23,682 --> 00:08:24,392 да вървим 144 00:08:24,558 --> 00:08:26,018 Не давайте и инч. 145 00:08:28,771 --> 00:08:29,691 Почти стигнахме. 146 00:08:35,403 --> 00:08:36,363 Трябва да празнуваме това. 147 00:08:36,696 --> 00:08:37,776 По-силно, по-силно! 148 00:08:38,156 --> 00:08:39,196 Вземете бутилка газирано! 149 00:08:45,329 --> 00:08:45,999 той е луд. 150 00:08:46,581 --> 00:08:47,751 Имаш ли запалка? 151 00:08:47,832 --> 00:08:48,832 - Ти си по-лекият. - Давай, ти. 152 00:08:49,668 --> 00:08:50,378 Това е. 153 00:08:51,044 --> 00:08:52,964 Хей момчета, кое е това момиче там? тя изглежда познато. 154 00:08:53,880 --> 00:08:54,800 Това е братовчедът на Аликс. 155 00:08:55,006 --> 00:08:55,506 наистина ли 156 00:08:55,757 --> 00:08:57,257 -Тя живее в Анже. -Тя беше в нашето средно училище, нали? 157 00:08:57,592 --> 00:08:58,512 Честно казано, не знам. 158 00:08:58,970 --> 00:09:00,050 Тя има огромно... 159 00:09:01,764 --> 00:09:02,764 Знаеш, че е гореща, нали? 160 00:09:03,391 --> 00:09:03,981 Кой ти каза това? 161 00:09:04,643 --> 00:09:05,273 всички. 162 00:09:05,435 --> 00:09:06,395 Хайде, ядосвай се. 163 00:09:07,688 --> 00:09:08,228 хей 164 00:09:08,522 --> 00:09:09,022 хей 165 00:09:09,690 --> 00:09:10,440 Поздравления, Джоджо. 166 00:09:11,149 --> 00:09:12,189 много се радвам за теб 167 00:09:12,526 --> 00:09:13,736 Скоро ще стане шампион на Франция. 168 00:09:13,944 --> 00:09:14,824 Да, правим всичко възможно. 169 00:09:19,200 --> 00:09:20,370 Хей момчета, хайде да пием по нещо. 170 00:09:20,534 --> 00:09:21,914 -Влизате ли? -Не, имам по-добра идея. 171 00:09:22,036 --> 00:09:23,456 -Какво? - Ще се срещнем в лагера след 15 минути. 172 00:09:23,913 --> 00:09:24,373 какво? 173 00:09:25,498 --> 00:09:26,288 Хайде да тръгваме. 174 00:09:26,457 --> 00:09:28,207 -Влизате ли? -Да, да вървим. 175 00:09:28,459 --> 00:09:29,549 Вие двамата сте странни. 176 00:09:30,419 --> 00:09:31,419 Зловеща атмосфера. 177 00:09:39,595 --> 00:09:40,885 Търсиш неприятности. 178 00:09:41,222 --> 00:09:43,312 добре е Ще го върна преди него известия. 179 00:09:46,060 --> 00:09:47,190 Той така или иначе е пропилян. 180 00:09:50,523 --> 00:09:52,903 Измина една година, в която си разбивах задника всяка вечер и той никога не е щастлив. 181 00:09:54,110 --> 00:09:55,360 Всяко състезание е едно и също. 182 00:09:56,821 --> 00:09:58,411 Ако това можеше да го затвори, мамка му браво 183 00:09:59,241 --> 00:10:00,121 Само едно "браво". 184 00:10:00,784 --> 00:10:01,704 Но той е твоят баща. 185 00:10:02,286 --> 00:10:03,116 Просто такъв е той. 186 00:10:04,746 --> 00:10:05,456 Познаваш го. 187 00:10:29,564 --> 00:10:31,154 Шибано парче лайно. 188 00:10:33,193 --> 00:10:34,283 - Искаш ли да снимаме, Марина? -Не, благодаря. 189 00:10:35,445 --> 00:10:36,155 сигурен ли си 190 00:10:36,530 --> 00:10:37,110 не се притеснявай 191 00:10:37,906 --> 00:10:40,946 Странно е. Имате репутация на като добър стрелец. 192 00:10:46,331 --> 00:10:47,711 Тук става горещо, да тръгваме. 193 00:10:48,041 --> 00:10:48,581 да вървим 194 00:10:49,668 --> 00:10:50,838 - Пуф? -Не, добре съм. 195 00:10:52,504 --> 00:10:56,014 Хей, това не е яке. Това е шибано пухено палто, което има върху теб. 196 00:10:57,217 --> 00:10:57,967 млъкни 197 00:10:58,427 --> 00:10:59,427 -Ненужен! - Копеле. 198 00:11:00,012 --> 00:11:00,932 -Ще видиш. -Ненужен! 199 00:11:01,347 --> 00:11:03,057 -Ще видиш, копеле. -Ненужен! 200 00:11:11,816 --> 00:11:12,896 Внимавайте, има детектор. 201 00:11:18,072 --> 00:11:19,572 Това са проектите, не се шегувам. 202 00:11:37,216 --> 00:11:38,136 - Имаш ли запалка? - Нищо. 203 00:11:38,551 --> 00:11:39,181 благодаря 204 00:11:42,055 --> 00:11:43,385 Имате ли какво да кажете, момчета? 205 00:11:43,973 --> 00:11:44,473 а? 206 00:11:44,974 --> 00:11:45,854 не нищо 207 00:11:46,768 --> 00:11:48,558 О, но го сподели. Ние също искаме да се смеем. 208 00:11:49,354 --> 00:11:50,604 Не, забрави, той е твърде тъп. 209 00:11:51,273 --> 00:11:52,233 Хайде, кажи й. 210 00:11:52,733 --> 00:11:53,823 -Какво? - Кажи й, Стивън. 211 00:11:53,984 --> 00:11:55,654 -Какво? - Не ми пука, ще й кажа. 212 00:11:55,861 --> 00:11:56,951 -Ти говориш, давай. - Не ми пука. 213 00:11:57,946 --> 00:11:59,446 Не знам дали е така това, което казват за теб вярно. 214 00:12:00,073 --> 00:12:01,073 Какво казват за мен? 215 00:12:01,408 --> 00:12:02,578 Че чукаш целия Анже. 216 00:12:03,118 --> 00:12:03,748 Така че това е всичко. 217 00:12:04,202 --> 00:12:04,832 не знаех 218 00:12:05,537 --> 00:12:08,877 Е, не знам, настояваш, питаш, така че… просто съм учтив, отговарям вие. 219 00:12:10,500 --> 00:12:11,750 Хубава линия, форсър. браво 220 00:12:14,963 --> 00:12:15,803 Не, но е лудост. 221 00:12:16,090 --> 00:12:17,970 Всеки път, когато се върна в Longué, се чувствам все едно е 1950 г. 222 00:12:19,468 --> 00:12:20,758 С твоя скапан манталитет. 223 00:12:21,011 --> 00:12:21,971 -Уау. - Добре е. 224 00:12:22,263 --> 00:12:26,313 Да, между слуховете, репутацията... никой не си гледа работата тук, така е луд. 225 00:12:27,143 --> 00:12:27,893 Да, наистина, объркано е. 226 00:12:28,353 --> 00:12:29,983 Е, знаеш ли какво? Трябваше просто остана в Анже. 227 00:12:30,605 --> 00:12:32,145 О, не се притеснявай. нямам никакво намерение оставайки тук. 228 00:12:32,691 --> 00:12:33,651 Това е смъртоносно. 229 00:12:33,859 --> 00:12:34,779 Да, толкова страхотно. 230 00:12:35,194 --> 00:12:37,824 Защото знаете какво е страхотно в Анже е, че никой не ме притеснява. 231 00:12:38,447 --> 00:12:40,197 Виждате ли, аз виждам кого искам, правя каквото искам искам. 232 00:12:40,824 --> 00:12:42,414 Хората не са задници. 233 00:12:43,410 --> 00:12:44,910 „Хората не са заклети задници.“ 234 00:12:45,370 --> 00:12:46,290 -Продължавай. -Продължавай. 235 00:12:47,081 --> 00:12:49,921 Не, но момчета, ние не сме на нейното ниво. Просто така стоят нещата. Мисля, че имаме това, нали? 236 00:12:50,460 --> 00:12:51,670 Не, но вие наистина сте страшни. 237 00:12:52,086 --> 00:12:52,876 Да, ужасяващо. 238 00:12:53,254 --> 00:12:55,674 Не, но сериозно, просто... как става променя живота ви кого чукам? 239 00:12:56,132 --> 00:12:58,722 С колко момчета, момичета съм едновременно време? Как ви засяга това? 240 00:12:59,010 --> 00:12:59,720 Объркано е. 241 00:13:01,012 --> 00:13:02,102 Трябва да отворите малко съзнанието си. 242 00:13:02,555 --> 00:13:04,055 — Трябва малко да отворите съзнанието си. 243 00:13:05,558 --> 00:13:06,848 Така че имате само една шега, основно. 244 00:13:14,192 --> 00:13:15,652 - Давай, човече, удари го. -Какво ще кажеш за "удари майка си", загубеняк? 245 00:13:16,152 --> 00:13:16,862 Неудачник. 246 00:13:17,404 --> 00:13:19,664 -О, бягаш ли? - Престани, ще те хванат. 247 00:13:19,823 --> 00:13:20,363 какво? 248 00:13:20,824 --> 00:13:21,664 какво гледаш 249 00:13:22,451 --> 00:13:23,661 Татуировката ти е наистина страхотна. 250 00:13:25,119 --> 00:13:25,999 Кой го направи за теб? 251 00:13:26,287 --> 00:13:27,867 -Бягай! - Сам го нарисувах. 252 00:13:28,247 --> 00:13:29,747 - Шегуваш се. - По дяволите, горещ си. 253 00:13:30,207 --> 00:13:31,417 - Искам да кажа, ти си силен. -Престани. 254 00:13:34,211 --> 00:13:35,301 -Рисували ли сте други? - Да, направих едно... 255 00:13:35,546 --> 00:13:38,216 ...за моя най-добър приятел. Тя си го татуира като... 256 00:13:39,050 --> 00:13:40,180 -Да вървим, да вървим! - Трябва да отскочим! 257 00:13:40,676 --> 00:13:42,006 - Качвай се във микробуса! -Да вървим, да вървим! 258 00:13:44,180 --> 00:13:45,430 -Шибани копелета! -Върви, върви! 259 00:13:46,182 --> 00:13:47,682 -Хващайте фенерчетата, грабвайте фенерчетата! - Хей момчета, кой е това? 260 00:13:48,434 --> 00:13:49,984 - По-бързо, момчета! -Хайде, хайде! 261 00:13:50,853 --> 00:13:51,943 -Хайде, хайде! - Това са ченгетата! 262 00:13:56,067 --> 00:13:57,777 -Хей, Стивън, ченгетата са! -Да вървим, да вървим! 263 00:14:45,867 --> 00:14:48,907 Няма да се върна при майка ми. 264 00:15:46,008 --> 00:15:46,968 Хей, Уили. 265 00:15:47,551 --> 00:15:48,051 хей 266 00:15:48,385 --> 00:15:49,675 - Имахте ли добро състезание? - да 267 00:15:51,805 --> 00:15:53,515 Хей, чакахте ме тази вечер. 268 00:15:54,642 --> 00:15:55,522 Не бъди идиот. 269 00:16:02,233 --> 00:16:03,363 Няма да започваш отново. 270 00:16:04,152 --> 00:16:06,362 Трябва да положите усилия с него в нова къща. 271 00:16:07,363 --> 00:16:08,363 Защо правиш това тук? 272 00:16:08,530 --> 00:16:11,030 За каква нова къща говориш? аз вече ти казахме, че не продаваме тази на татко къща. 273 00:16:11,575 --> 00:16:13,995 Не, спри, Уили. Това не е къщата на татко, това е нашата къща. 274 00:16:14,578 --> 00:16:15,578 Трябва да продължите от това. 275 00:16:15,662 --> 00:16:16,292 какво правиш 276 00:16:16,997 --> 00:16:17,917 Не си в леглото? 277 00:16:18,540 --> 00:16:19,330 Нито ти. 278 00:16:20,167 --> 00:16:20,877 Давай, излизай. 279 00:16:20,918 --> 00:16:21,958 Ааааааааааааааа успокой се. 280 00:16:22,503 --> 00:16:23,463 - Нищо ли не си направил? -не 281 00:16:25,005 --> 00:16:26,585 Хайде, всичко е наред, спри да се цупиш. 282 00:16:27,466 --> 00:16:28,256 яли ли сте 283 00:16:28,801 --> 00:16:29,591 не съм гладен 284 00:16:31,303 --> 00:16:32,393 по дяволите какво правиш 285 00:16:33,222 --> 00:16:34,562 Ти си като Анабел, какво искаш? 286 00:16:36,851 --> 00:16:38,141 Мама искаше да ти каже нещо в маса. 287 00:16:38,853 --> 00:16:39,643 Какво искаше да каже? 288 00:16:43,107 --> 00:16:44,277 Какво искаше да ни каже? 289 00:16:44,651 --> 00:16:45,781 Трябваше да си там. 290 00:16:47,111 --> 00:16:48,111 Хайде, лягай си. 291 00:16:51,074 --> 00:16:51,914 Шибан задник. 292 00:16:57,163 --> 00:16:58,913 Трябва да ми донесете бустера за момчета 293 00:17:00,333 --> 00:17:01,333 О, не, забравих. 294 00:17:02,084 --> 00:17:03,084 Какво искаш да кажеш, забравил си? 295 00:17:04,335 --> 00:17:06,545 Моля те за едно нещо, само веднъж, то е не е толкова сложно. 296 00:17:06,921 --> 00:17:08,011 Всичко е наред, ще отида утре. 297 00:17:08,172 --> 00:17:09,802 Не, не, не, сега си тръгваш. Започваме всичко утре. 298 00:17:10,466 --> 00:17:11,426 Сериозно ли говориш в момента, мамо? 299 00:17:12,051 --> 00:17:14,891 Трябва да подредиш този гараж. не можеш дори да се преместиш тук, това е бъркотия. 300 00:17:18,141 --> 00:17:18,811 Болка в задника. 301 00:18:04,313 --> 00:18:04,943 Какво по... 302 00:18:29,172 --> 00:18:30,342 какво правиш тук 303 00:18:31,424 --> 00:18:32,134 а? 304 00:18:32,467 --> 00:18:33,137 махай се оттук 305 00:18:33,760 --> 00:18:34,760 Махай се оттук, шибаняк! 306 00:18:35,095 --> 00:18:36,055 Взех ти бустера. 307 00:18:39,308 --> 00:18:40,348 Уили, почакай! 308 00:18:43,395 --> 00:18:43,975 о! 309 00:18:45,397 --> 00:18:46,187 Уили! 310 00:18:47,316 --> 00:18:48,736 Уили, спри! 311 00:18:52,196 --> 00:18:53,236 Затвори си шибаната уста! 312 00:18:53,864 --> 00:18:55,574 Затваряй си устата! Не сте виждали нещо, става ли? 313 00:18:57,785 --> 00:18:59,615 Ако говориш, ще те убия, теб разбирам? ще те убия! 314 00:19:01,163 --> 00:19:03,253 -Ще те убия, става ли? - Престани, пусни го! 315 00:19:06,002 --> 00:19:07,382 Затвори си и устата. 316 00:19:24,646 --> 00:19:25,476 Уили, почакай! 317 00:19:26,314 --> 00:19:27,524 Чакай, Уили, мамка му! 318 00:20:13,780 --> 00:20:15,280 Ставай, човече. Мама ще те убие. 319 00:20:16,030 --> 00:20:16,880 остави ме да спя 320 00:20:18,180 --> 00:20:19,380 Побързайте, чакаме. 321 00:20:25,080 --> 00:20:25,880 Какво по дяволите прави? 322 00:20:26,630 --> 00:20:27,830 Ние сме при приятеля ми. 323 00:20:28,430 --> 00:20:30,730 Мирише на пушене на трева. Шегуваш ли се с мен или какво? 324 00:20:33,530 --> 00:20:35,330 Усетих страданието на тези, които остават. 325 00:20:44,680 --> 00:20:45,830 Отделете време. 326 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 Казахме да не вземаме това парче мебели, моля. 327 00:20:53,280 --> 00:20:53,880 Хайде, качвай се отзад. 328 00:20:54,230 --> 00:20:55,030 Няма начин, мой ред е. 329 00:20:55,530 --> 00:20:56,280 Качвай се отзад, казах. 330 00:20:56,430 --> 00:20:58,730 Добре, добре. Млъкни го. Влез отзад, моля те, Уили. 331 00:21:01,630 --> 00:21:04,230 Ще направиш сцена над чаша. Той дори не забеляза. 332 00:21:26,130 --> 00:21:27,530 Вземете това, което има в жабката. 333 00:21:28,080 --> 00:21:28,980 О, не направих много. 334 00:21:30,330 --> 00:21:31,430 Ами вземете го, казвам ви. 335 00:21:33,430 --> 00:21:34,130 Благодаря, Джанин. 336 00:21:36,080 --> 00:21:38,180 (АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС) Мейн и Лоар. 337 00:21:39,230 --> 00:21:40,130 Мен и Лоара. 338 00:21:41,430 --> 00:21:42,430 не разбрах 339 00:21:43,430 --> 00:21:44,630 Моля, опитайте отново. 340 00:21:45,330 --> 00:21:47,830 Към коя здравна каса свързани ли сте? 341 00:21:48,730 --> 00:21:50,830 Кажете името или номера на вашия отдел. 342 00:21:51,230 --> 00:21:51,730 виждаш ли 343 00:21:52,830 --> 00:21:55,230 Мен и Лоара. 49. 344 00:22:00,830 --> 00:22:01,530 Внимавай! 345 00:22:18,430 --> 00:22:19,730 О, да. Благодаря, така е. 346 00:22:19,880 --> 00:22:21,180 Няма за какво, г-н Габие. 347 00:22:21,880 --> 00:22:23,230 Това е нищо. Хайде да седнем. 348 00:22:24,180 --> 00:22:24,880 Хвани ръцете ми. 349 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 тук Хвани ръцете ми. 350 00:22:40,430 --> 00:22:41,830 Можеш ли да ме оставиш до лодката след това? 351 00:22:42,830 --> 00:22:44,230 Чакай, ако нямаш нищо против, не сме приключили тук 352 00:23:01,430 --> 00:23:03,330 Мислех, че няма да имаме нашият механик днес. 353 00:23:03,830 --> 00:23:04,630 Да, добре, той ми помага. 354 00:23:05,530 --> 00:23:06,330 Ти си пораснал. 355 00:23:07,730 --> 00:23:08,330 Дейвид? 356 00:23:09,130 --> 00:23:09,630 да 357 00:23:13,630 --> 00:23:16,530 Той няма да бъде толкова достъпен, колкото преди да подадат ръка. 358 00:23:16,613 --> 00:23:17,730 Той има своите финали след два месеца. Да, не се притеснявай. 359 00:23:17,813 --> 00:23:18,630 Скоро ще ви безпокоим по-малко. 360 00:23:18,830 --> 00:23:19,930 Не, просто предпочитам да те предупредя. 361 00:23:20,430 --> 00:23:21,430 Негов приоритет са финалите. 362 00:23:21,530 --> 00:23:24,430 Знаем, знаем. Няма повод за притеснение. Имаме... Няма проблем. 363 00:23:25,830 --> 00:23:26,630 Не закъснявай, става ли? 364 00:23:27,030 --> 00:23:28,130 Да, не се притеснявай. 365 00:23:30,030 --> 00:23:31,430 добре ли си Спи добре? 366 00:23:36,130 --> 00:23:37,630 Направихте ли обиколките отново със старите хора? 367 00:23:43,430 --> 00:23:46,430 Добре, не казах нищо на майка ти за вчера. Какъв по дяволите беше ти и Джоджо до? 368 00:23:47,330 --> 00:23:48,530 а? Той се прибра в 1 сутринта. 369 00:23:49,430 --> 00:23:51,030 Когато звъня, никой не отговаря. 370 00:23:52,330 --> 00:23:56,030 Може би ти ставаш лесно, но аз трябваше измъкнете го от леглото, за да направи тренировката си. 371 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Изгубихме представа за времето. 372 00:23:58,730 --> 00:24:00,030 Загубихте представа за времето? 373 00:24:01,330 --> 00:24:03,030 Знаеш, че това е сериозно, какво правим, нали? 374 00:24:03,630 --> 00:24:04,730 Състезанията, състезанията. 375 00:24:05,230 --> 00:24:07,430 И за теб е, знаеш. Това е бъдещето за всички вас. 376 00:24:08,030 --> 00:24:09,130 За теб, за Джоджо, за Теди. 377 00:24:10,230 --> 00:24:10,830 това ясно ли е 378 00:24:21,630 --> 00:24:22,430 Приятен ден! 379 00:24:23,330 --> 00:24:23,830 да 380 00:24:24,630 --> 00:24:25,530 Приятен ден! 381 00:24:26,730 --> 00:24:28,730 Шибани идиоти. Какъв е смисълът за поставяне на маяци? 382 00:24:40,030 --> 00:24:41,530 Това е странна нова лоза. 383 00:24:43,430 --> 00:24:46,430 Хей, татко, твоята странна лоза тук, изглежда, че върви срещу течението. 384 00:24:47,030 --> 00:24:48,330 Четенето… ще го докладваме. 385 00:24:56,530 --> 00:24:57,630 Хайде, поеми кормилото. 386 00:25:11,130 --> 00:25:11,630 Дейвид? 387 00:25:12,030 --> 00:25:12,430 да 388 00:25:13,130 --> 00:25:15,430 Баптист се възстанови от падането си. Той няма да участва в последното състезание. 389 00:25:17,030 --> 00:25:17,830 Е, това е добра новина. 390 00:25:18,430 --> 00:25:20,130 Момчета, остава едно състезание. един. 391 00:25:20,630 --> 00:25:22,630 Оттук нататък е всеки ден в пампата. Уили също. 392 00:25:23,330 --> 00:25:24,630 Всеки ден проверявате мотора. 393 00:25:25,030 --> 00:25:25,530 окей 394 00:25:25,630 --> 00:25:26,430 Имаме нужда от този подиум. 395 00:25:27,030 --> 00:25:28,630 Хайде, няма време за губене. Хайде да тренираме. 396 00:25:41,130 --> 00:25:41,830 по-бързо! 397 00:25:42,330 --> 00:25:43,030 по-бързо! 398 00:25:44,130 --> 00:25:44,830 по-бързо! 399 00:25:47,230 --> 00:25:48,530 Контролирайте го, излизайки от завоя. 400 00:25:50,030 --> 00:25:50,930 Това е най-доброто му време от седмицата. 401 00:25:55,130 --> 00:25:56,430 какво става с теб Прецакахте всичките си изходи. 402 00:25:57,030 --> 00:25:58,130 Това е и теренът. това е лайно 403 00:25:58,530 --> 00:25:59,830 Не, сериозно? Сега се оплакваш от терена? 404 00:26:03,030 --> 00:26:03,730 Направи го отново. 405 00:26:13,030 --> 00:26:15,530 Вършиш добра работа с него, но е така сякаш не потъва. Трябва затегнете винтовете. 406 00:26:59,030 --> 00:27:00,730 Няма нужда да се държите така, сякаш не ви пука. 407 00:27:01,030 --> 00:27:01,930 Не го прескочих. 408 00:27:02,530 --> 00:27:03,630 Така че не мислите, че е това. 409 00:27:05,330 --> 00:27:06,030 Тогава какво? 410 00:27:07,130 --> 00:27:07,830 Това не променя нищо. 411 00:27:20,430 --> 00:27:21,530 Не можах да ти кажа. 412 00:27:25,130 --> 00:27:26,530 Не че е лесно да се каже, или. 413 00:27:28,230 --> 00:27:29,530 Какъв е смисълът да се дават обещания? 414 00:27:30,330 --> 00:27:31,930 Като "той е моята кръв" и всичко това. 415 00:27:33,330 --> 00:27:35,130 Всичко ти казвам, братле. Не ми пука, ако си падаш по момчета. 416 00:27:35,830 --> 00:27:37,330 Просто мислех, че не сме скрили нищо един от друг. 417 00:27:37,530 --> 00:27:38,730 Джоджо! Елате тук, моля! 418 00:27:39,030 --> 00:27:39,830 Идвам, две секунди. 419 00:28:04,030 --> 00:28:06,030 Знаеш ли, понякога, когато го правехме спи в едно легло... 420 00:28:08,030 --> 00:28:12,630 някога… представял ли си си някога неща? 421 00:28:13,730 --> 00:28:14,730 с вас? 422 00:28:15,630 --> 00:28:16,230 Никога. 423 00:28:27,030 --> 00:28:27,830 Как стана? 424 00:28:28,830 --> 00:28:29,330 какво? 425 00:28:30,030 --> 00:28:33,630 Е... как стана гей? 426 00:28:35,530 --> 00:28:37,030 Не съм станал гей. 427 00:28:37,830 --> 00:28:39,330 Знаех, че съм гей, това е всичко. 428 00:28:41,130 --> 00:28:43,330 Последният, на онзи стаж отидох до… 429 00:28:43,413 --> 00:28:43,830 да 430 00:28:44,330 --> 00:28:46,330 Там имаше един човек и... се свързахме. 431 00:28:48,030 --> 00:28:49,130 След това беше с Теди. 432 00:28:52,030 --> 00:28:54,430 Разбирам защо винаги е такъв болка в задника, това копеле. 433 00:28:56,030 --> 00:28:57,530 Ти просто завиждаш. 434 00:29:02,030 --> 00:29:03,730 От колко време се свързвате? 435 00:29:05,030 --> 00:29:08,130 Не знам, беше като… шест, седем месеца. 436 00:29:10,430 --> 00:29:14,130 Знаеш ли… За известно време го чувствах имаше нещо странно между тях нас. 437 00:29:15,630 --> 00:29:18,430 И... една вечер след тренировка, знаете ли, бяхме само ние двамата и... 438 00:29:22,430 --> 00:29:24,730 добре… добре, нали знаеш. 439 00:29:28,030 --> 00:29:28,930 Знаеш ли какво, какво? 440 00:29:32,030 --> 00:29:32,730 Е, аз го направих. 441 00:29:33,330 --> 00:29:34,130 Отидох за това. 442 00:29:41,130 --> 00:29:41,730 Теди. 443 00:29:42,430 --> 00:29:43,130 Теди. 444 00:29:43,730 --> 00:29:48,730 Какво виждаш в него? Човека е пълен боклук. 445 00:29:51,130 --> 00:29:52,530 Ти не го познаваш така, както аз го познавам. 446 00:29:53,330 --> 00:29:54,030 Това е сигурно. 447 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 Кълна се, има нещо между нас. 448 00:30:04,130 --> 00:30:06,130 Не е просто забежка, не става въпрос само за секс. 449 00:30:07,330 --> 00:30:08,530 Истински е, като. 450 00:30:15,230 --> 00:30:17,930 Странно е обаче. Момичето му е надуто и всичко останало. 451 00:30:18,530 --> 00:30:20,230 Но той вече не я обича. 452 00:30:21,730 --> 00:30:23,030 Той не иска да бъде повече с нея. 453 00:30:23,530 --> 00:30:24,830 Тя отиде зад гърба му. 454 00:30:28,130 --> 00:30:28,830 Какво правиш, прибираш ли се? 455 00:30:29,430 --> 00:30:30,430 Да, отиваме на афтърпартито. 456 00:30:39,430 --> 00:30:40,630 Вярвате ли в призраци? 457 00:30:42,030 --> 00:30:43,330 Уау, не започвай и ти. 458 00:30:44,230 --> 00:30:44,830 Не, сериозно. 459 00:30:45,530 --> 00:30:47,530 Не, това са глупости, които ни казват тук, за да ни плаши. 460 00:30:48,230 --> 00:30:49,930 Така че се страхуваме от всичко. 461 00:30:50,830 --> 00:30:52,730 Сякаш се чувстваме като наши мъртви бдят над нас. 462 00:30:54,030 --> 00:30:55,630 Те не трябва да бдят над нас. 463 00:30:57,030 --> 00:31:00,030 Но, не знам, помогнете ни, защитете ни. 464 00:31:01,130 --> 00:31:01,930 аз не знам 465 00:31:02,630 --> 00:31:04,730 Знам само, че тук няма никой, брато. 466 00:31:05,730 --> 00:31:08,530 Има... има теб, има ме, и там е празнотата. 467 00:31:10,430 --> 00:31:12,130 Без духове, без призраци. 468 00:31:15,230 --> 00:31:18,030 Хей духове! Вървете на майната си! 469 00:31:30,429 --> 00:31:31,679 мога ли да ви задам един въпрос 470 00:31:31,921 --> 00:31:34,131 Давай братле. Няма какво да крия от никого. 471 00:31:40,494 --> 00:31:42,960 Не разбирам защо обичаш да се връщаш тук. 472 00:31:45,803 --> 00:31:46,656 аз не знам 473 00:31:47,850 --> 00:31:48,587 Просто си е така. 474 00:31:58,762 --> 00:32:00,481 Но вие, какво ще стане, ако не спечелите? 475 00:32:00,899 --> 00:32:02,303 А ти, какво ще стане, ако не си вземеш дипломата? 476 00:32:03,221 --> 00:32:04,425 Аз, няма начин, ще го взема. 477 00:32:04,672 --> 00:32:06,172 Аз същото. Няма начин да не спечеля. 478 00:32:10,230 --> 00:32:12,830 Както и да е, след всичко това, обещай ми, че ще се измъкнем от тази шибана дупка. 479 00:32:15,230 --> 00:32:16,730 Погледни ме право в очите. 480 00:32:17,330 --> 00:32:18,630 Кълна се, че се махаме от тук. 481 00:32:22,030 --> 00:32:25,330 Хей духове! Вървете на майната си на бабите! 482 00:32:38,130 --> 00:32:39,430 Уили, ела тук за секунда. 483 00:32:39,730 --> 00:32:40,630 Бързам, мамо. 484 00:32:41,030 --> 00:32:41,630 моля 485 00:32:42,430 --> 00:32:42,830 какво? 486 00:32:44,030 --> 00:32:45,030 В колко часа се прибрахте? 487 00:32:45,330 --> 00:32:46,230 Не знам, не съм гледал. 488 00:32:47,230 --> 00:32:48,130 Бях притеснен. 489 00:32:48,530 --> 00:32:49,630 Не знам, почти не спах. 490 00:32:50,330 --> 00:32:51,330 Е, тогава трябваше да спиш. 491 00:32:51,430 --> 00:32:52,030 Чакай, Уили. 492 00:32:52,630 --> 00:32:53,030 какво? 493 00:32:53,230 --> 00:32:55,430 Получих имейл от училището с докладите за матурата. 494 00:32:56,230 --> 00:32:58,330 Уау, това е само на учителите мнение, мамо. 495 00:32:58,830 --> 00:33:00,230 Освен това не ме понасят. 496 00:33:01,130 --> 00:33:02,830 Да, това не са крайните резултати, не се паникьосвай. 497 00:33:03,130 --> 00:33:05,930 Чакай, знам какво е "неблагоприятна оценка" означава. Не ме вземайте за идиот. 498 00:33:07,030 --> 00:33:09,430 Не се изнервяйте. Ще наваксам, казвам ти. 499 00:33:09,730 --> 00:33:10,630 Не съм развълнуван. 500 00:33:11,230 --> 00:33:11,930 разочарована съм 501 00:33:16,030 --> 00:33:17,130 Хей, мамо, всичко ще бъде наред. 502 00:33:18,030 --> 00:33:19,130 не се притеснявай 503 00:33:21,030 --> 00:33:21,830 Добре ли си, Уили? 504 00:33:28,030 --> 00:33:28,830 Спи добре? 505 00:33:29,130 --> 00:33:29,530 да 506 00:34:02,085 --> 00:34:04,909 Как си? Какво правите? 507 00:34:04,992 --> 00:34:05,884 Все още съм в Longue Бихте ли искали да...? 508 00:34:05,967 --> 00:34:07,932 Все още съм в Longue Искате ли да се свържем...? 509 00:34:08,265 --> 00:34:10,055 Искате ли да дойдете? 510 00:34:53,155 --> 00:34:53,914 Взех ти това. 511 00:34:53,997 --> 00:34:54,747 О, благодаря много. 512 00:34:55,330 --> 00:34:56,030 Е, влезте. 513 00:34:58,830 --> 00:34:59,630 Добре дошли 514 00:34:59,827 --> 00:35:00,427 благодаря 515 00:35:17,030 --> 00:35:18,230 Много си се променила. 516 00:35:19,330 --> 00:35:20,230 Да, малко. 517 00:35:22,830 --> 00:35:23,530 О, уау. 518 00:35:24,430 --> 00:35:25,630 Спомням си това. 519 00:35:26,030 --> 00:35:27,130 Да, помниш ли? 520 00:35:27,230 --> 00:35:27,730 да 521 00:35:27,830 --> 00:35:28,330 тук 522 00:35:28,530 --> 00:35:29,030 благодаря 523 00:35:30,430 --> 00:35:31,130 О, мамка му. 524 00:35:31,730 --> 00:35:32,930 Коледният хор. 525 00:35:33,930 --> 00:35:35,230 Бях толкова влюбен в това. 526 00:35:37,030 --> 00:35:42,030 Трябва да съм бил на... 11 тогава. И щеше да си... 8? 527 00:35:42,330 --> 00:35:42,930 Бях на 9. 528 00:35:43,130 --> 00:35:43,930 О, да, 9. 529 00:35:44,830 --> 00:35:45,930 Смешно е, че го помниш. 530 00:35:46,530 --> 00:35:48,530 Да, остана с мен. Беше първата Коледа без баща ми. 531 00:36:04,430 --> 00:36:06,430 И... вярно ли е това, което казахте онази вечер? 532 00:36:06,830 --> 00:36:07,430 за какво? 533 00:36:08,330 --> 00:36:12,030 Е, това... вие се свързвахте с момичета и всичко останало. 534 00:36:13,330 --> 00:36:14,130 Е, дори момчета. 535 00:36:14,630 --> 00:36:15,730 Значи и вие имате проблем с него? 536 00:36:16,030 --> 00:36:17,930 Не, не, не, изобщо не. Просто е… знаете, просто въпрос. 537 00:36:18,130 --> 00:36:20,130 Марина, къде са чистите чаршафи? Не мога да ги намеря. 538 00:36:21,030 --> 00:36:21,830 Идвам, татко. 539 00:36:22,230 --> 00:36:22,730 какво? 540 00:36:25,230 --> 00:36:26,830 Извинете ме, не знаех, че има някой тук. 541 00:36:27,330 --> 00:36:28,730 Не се притеснявай, ще се разбереш. 542 00:36:28,830 --> 00:36:29,530 Е, аз ще… 543 00:36:29,830 --> 00:36:30,330 Уили. 544 00:36:30,530 --> 00:36:30,930 да 545 00:36:38,030 --> 00:36:39,630 Знаеш ли какво е апокалипсис? 546 00:36:40,130 --> 00:36:40,530 не 547 00:36:41,130 --> 00:36:43,930 Това е средновековен гоблен това е в Château d'Angers. 548 00:36:44,030 --> 00:36:44,530 да 549 00:36:44,630 --> 00:36:46,530 И това, което правя е, Възпроизвеждам го в тази малка кутия. 550 00:36:47,230 --> 00:36:47,930 добре... 551 00:36:48,330 --> 00:36:50,930 да, не, защото е дълъг 140 метра, но избирам малки парчета, 552 00:36:52,230 --> 00:36:55,130 Аз правя фигурките и всичко останало, и рисувам... 553 00:36:55,830 --> 00:36:57,130 окей И затова се върна? 554 00:36:57,330 --> 00:36:57,730 да 555 00:36:58,230 --> 00:37:02,530 Е, няма достатъчно място при мен, и баща ми се нуждаеше малко от мен, така че... да. 556 00:37:03,130 --> 00:37:03,730 болен ли е 557 00:37:05,330 --> 00:37:06,030 По някакъв начин. 558 00:37:07,230 --> 00:37:08,330 Например, сериозно ли е или…? 559 00:37:10,230 --> 00:37:11,330 Това е просто нещо, през което трябва да се премине. 560 00:37:12,230 --> 00:37:12,630 окей 561 00:37:15,730 --> 00:37:17,330 И ти ще направиш нещата си в това? 562 00:37:17,430 --> 00:37:18,130 Не, не, не, не гледай. 563 00:37:18,230 --> 00:37:18,730 съжалявам 564 00:37:18,830 --> 00:37:19,530 Не е завършено. 565 00:37:20,030 --> 00:37:20,630 съжалявам 566 00:37:22,030 --> 00:37:22,930 Искаш ли да се махнем от тук? 567 00:37:23,130 --> 00:37:23,830 Да, ако искаш. 568 00:37:24,130 --> 00:37:24,630 да вървим 569 00:37:37,330 --> 00:37:39,530 Знаете, че всички казват призраците от старите пациенти са тук? 570 00:37:40,030 --> 00:37:41,430 Глупости са да ни плашат. 571 00:37:43,330 --> 00:37:45,530 не се притеснявай Ние сме тези които ще изплашат призраците. 572 00:37:46,330 --> 00:37:48,230 о да Наркотиците са първото нещо сутрин. 573 00:38:13,230 --> 00:38:14,530 Това беше стаята на баща ми. 574 00:38:19,430 --> 00:38:20,930 Тук той умря. Има гной. 575 00:38:22,230 --> 00:38:23,030 не казвай това 576 00:38:23,730 --> 00:38:24,530 аз не мога 577 00:38:38,130 --> 00:38:38,630 хайде 578 00:38:48,430 --> 00:38:49,630 Ще вземем подарък за баща ти. 579 00:38:50,030 --> 00:38:50,930 Чакай тук. 580 00:39:04,030 --> 00:39:11,030 (ПЕЕ) Невероятна благодат, колко сладък е звукът Това спаси нещастник като мен 581 00:39:16,030 --> 00:39:23,030 Някога бях изгубен, но сега се намерих Бях сляп, но сега виждам 582 00:39:28,430 --> 00:39:35,430 Това беше благодатта, която научи сърцето ми да се страхува И благодатта облекчи страховете ми 583 00:39:40,930 --> 00:39:47,930 Колко ценна се оказа тази благодат Часът, в който за първи път повярвах 584 00:40:05,940 --> 00:40:07,740 Добре, хайде да тръгваме. Трябва да взема дома. 585 00:40:08,721 --> 00:40:09,621 колко е часът 586 00:40:10,475 --> 00:40:12,115 Не, не, готино е. Ще те оставя сам. 587 00:40:12,808 --> 00:40:13,288 окей 588 00:40:14,395 --> 00:40:17,515 Е, следващия уикенд отивам в Анже. 589 00:40:17,985 --> 00:40:20,825 Ако искате, можете да дойдете и ще ви покажа ти апокалипсис. 590 00:40:21,145 --> 00:40:21,825 Да, със сигурност. 591 00:40:22,105 --> 00:40:23,145 Добре, тогава е среща. 592 00:40:26,643 --> 00:40:27,403 Е, чао. 593 00:40:29,848 --> 00:40:30,348 по-късно. 594 00:40:30,808 --> 00:40:31,248 по-късно. 595 00:40:40,719 --> 00:40:42,359 Мело! Мело! 596 00:40:44,764 --> 00:40:45,164 хей 597 00:40:45,884 --> 00:40:47,684 хей Да ти, ела тук, моля. 598 00:40:49,224 --> 00:40:50,044 Можеш ли да се обадиш на Мело? 599 00:40:50,264 --> 00:40:50,644 Мело? 600 00:40:50,824 --> 00:40:51,724 да Кой е Мело? 601 00:40:52,224 --> 00:40:53,964 Момичето там, танцуващо в розовото суичър. 602 00:40:54,364 --> 00:40:55,044 Тя е там. 603 00:40:55,224 --> 00:40:55,804 да Добре, ще я взема. 604 00:40:55,984 --> 00:40:56,324 благодаря 605 00:41:09,787 --> 00:41:11,267 какво правиш тук Нямате ли клас? 606 00:41:11,627 --> 00:41:11,967 не 607 00:41:12,467 --> 00:41:13,007 Прескочи ли? 608 00:41:13,467 --> 00:41:14,787 Изпуснах автобуса. Можеш да кажеш на мама. 609 00:41:15,067 --> 00:41:16,387 Е, денят не е свършил, все още можете върви. 610 00:41:16,907 --> 00:41:17,667 Вече е твърде късно. 611 00:41:19,067 --> 00:41:20,507 Имаш ли нещо за ядене? Умирам от глад. 612 00:41:27,447 --> 00:41:27,827 благодаря 613 00:41:36,141 --> 00:41:37,861 Разбираш се добре с Етиен, забелязах. 614 00:41:39,421 --> 00:41:41,461 Да, имам предвид... не ми е направил нищо. 615 00:41:42,861 --> 00:41:44,901 Той се държи добре с мен и е мил с мама. 616 00:41:46,261 --> 00:41:46,861 Той ме ядосва. 617 00:41:47,621 --> 00:41:48,741 Така или иначе всички те ядосват. 618 00:41:49,261 --> 00:41:50,901 Дори не сте виждали новата къща те купуват. 619 00:41:51,501 --> 00:41:52,061 Не знам къде е. 620 00:41:52,701 --> 00:41:53,541 Зад панаира. 621 00:41:54,061 --> 00:41:54,941 Има голяма бяла стена. 622 00:41:55,381 --> 00:41:56,541 Иди виж, ако не ми вярваш. 623 00:41:58,021 --> 00:41:58,901 Забравете, безсмислено е. 624 00:41:59,261 --> 00:42:01,701 Както и да е, мама не може да го купи до продажбата на къщата. 625 00:42:02,261 --> 00:42:03,221 Е, готово е. 626 00:42:05,221 --> 00:42:05,861 какво е направено 627 00:42:07,061 --> 00:42:08,821 Продадено е. Мама ми каза онази вечер. 628 00:42:11,261 --> 00:42:11,661 ти лъжеш 629 00:42:12,101 --> 00:42:12,621 кълна се 630 00:42:13,221 --> 00:42:14,941 Искаше да ти каже, но ти го направи действа отново. 631 00:42:21,278 --> 00:42:22,038 Хайде, трябва да тръгвам. 632 00:42:22,398 --> 00:42:23,038 Да, продължавай. 633 00:42:37,539 --> 00:42:38,899 Защо не беше в час днес? 634 00:42:42,599 --> 00:42:43,719 Не държиш на думата си, нали? 635 00:42:43,839 --> 00:42:44,519 Спри да крещиш. 636 00:42:44,919 --> 00:42:47,079 Не ми се вика, а ми се вика да те залепя до стената. 637 00:42:48,879 --> 00:42:49,879 Какво, по дяволите, правиш, Уили? 638 00:42:50,959 --> 00:42:52,519 Прекарваш живота си в Пампа, това е какво правите. 639 00:42:52,599 --> 00:42:54,319 а ти Кога щеше да ми кажеш продаде къщата? 640 00:42:56,239 --> 00:42:56,639 а? 641 00:42:57,999 --> 00:42:59,039 Исках да говоря с теб за това, Уили. 642 00:42:59,799 --> 00:43:00,799 Другата вечер на вечеря. 643 00:43:02,879 --> 00:43:03,519 не си тук 644 00:43:04,199 --> 00:43:04,959 Никога не си тук. 645 00:43:05,519 --> 00:43:05,999 Уили! 646 00:43:07,919 --> 00:43:08,599 къде отиваш 647 00:43:16,141 --> 00:43:17,661 по дяволите какво правиш Вземи си мутрата! 648 00:43:18,901 --> 00:43:19,901 Не искам да го гледам повече! 649 00:43:21,461 --> 00:43:22,101 Вашият шлем! 650 00:44:09,547 --> 00:44:10,547 Спрете, ще го разберем. 651 00:44:12,067 --> 00:44:14,267 Обяснете какво? Какво ще обясняваш? Обяснете какво? 652 00:44:15,107 --> 00:44:16,507 Как можа да ми причиниш това? 653 00:44:19,947 --> 00:44:20,947 Ти си отвратителен. 654 00:45:31,474 --> 00:45:33,514 Уили, майка ти е притеснена. Тя не може да вземе то вече. 655 00:45:33,794 --> 00:45:34,714 Спри да му говориш така. 656 00:45:34,994 --> 00:45:35,514 какво става 657 00:45:35,794 --> 00:45:36,474 Това е нищо, това е нищо. 658 00:45:37,274 --> 00:45:38,234 Етиен, обуй ботуша. 659 00:45:41,154 --> 00:45:42,034 Не си слагаш нищо по дяволите. 660 00:45:42,714 --> 00:45:43,714 Давай, Етиен, обуй ботуша. 661 00:45:44,994 --> 00:45:46,074 Казах, че няма да си сложи нищо. 662 00:45:46,234 --> 00:45:46,794 Хайде, облечи го. 663 00:45:48,834 --> 00:45:49,954 Не пипай мотора ми. 664 00:45:50,794 --> 00:45:51,474 Мамо, кажи му. 665 00:45:51,754 --> 00:45:52,074 Сложи го. 666 00:45:52,394 --> 00:45:56,514 Спри! Престани, Етиен! Свали това шибан ботуш! Махни това лайно шибан ботуш! 667 00:45:56,794 --> 00:45:57,354 Няма смисъл, Уили. 668 00:45:57,554 --> 00:45:57,954 мамо! 669 00:45:58,514 --> 00:46:00,154 Мамо, кълна се, ще съжаляваш за това. 670 00:46:00,474 --> 00:46:00,954 Оставете го да изстине. 671 00:46:01,034 --> 00:46:01,514 Свалете ботуша. 672 00:46:01,674 --> 00:46:02,114 Уили, няма смисъл. 673 00:46:02,274 --> 00:46:03,674 Свали го! Престани, мамка му! 674 00:46:04,434 --> 00:46:06,514 Мамо, кажи му да не пипа мотора на татко. 675 00:46:34,096 --> 00:46:35,176 Това е Джоджо, за Уили. 676 00:46:54,275 --> 00:46:54,755 Уили? 677 00:47:01,595 --> 00:47:02,475 какво правиш 678 00:47:04,155 --> 00:47:04,555 какво? 679 00:47:05,035 --> 00:47:05,795 какво правиш 680 00:47:08,155 --> 00:47:09,195 Не казвай, че си ме видял, става ли? 681 00:47:09,955 --> 00:47:10,995 Не казвай нищо, моля те. 682 00:47:11,515 --> 00:47:11,955 окей 683 00:47:15,995 --> 00:47:17,595 Мело, Мело, Мело. Чакай, чакай, чакай. 684 00:47:18,595 --> 00:47:21,515 Можете ли да ми намерите малко пари? Като, не а много. 685 00:47:22,875 --> 00:47:23,475 колко? 686 00:47:24,875 --> 00:47:27,755 Ъъъ… 50 долара. 687 00:47:27,995 --> 00:47:29,475 50 долара? ти сериозно ли 688 00:47:31,555 --> 00:47:32,795 Кълна се, ще ви върна бързо. 689 00:47:34,275 --> 00:47:34,955 моля 690 00:47:38,795 --> 00:47:39,195 добре 691 00:47:50,795 --> 00:47:51,195 благодаря 692 00:48:13,211 --> 00:48:13,611 хей 693 00:48:14,251 --> 00:48:14,811 О, хей 694 00:48:17,011 --> 00:48:17,491 съжалявам 695 00:48:18,571 --> 00:48:19,531 За малко да го пропусна. 696 00:48:21,811 --> 00:48:22,491 Това е толкова готино. 697 00:48:25,771 --> 00:48:26,211 добре ли си 698 00:48:26,491 --> 00:48:27,451 Да, успокой се. 699 00:49:27,311 --> 00:49:28,271 Уау, това е супер тъмно. 700 00:49:30,151 --> 00:49:31,831 Това е стаята, която създава това впечатление. 701 00:49:35,551 --> 00:49:40,191 Но всъщност това е просто история, която описва борбата между доброто и злото. 702 00:49:43,111 --> 00:49:47,191 И всички смятат, че Апокалипсис означава краят на света. 703 00:49:48,031 --> 00:49:50,191 Но Апокалипсис всъщност означава откровение. 704 00:49:51,511 --> 00:49:55,511 Това не е краят на света, това е край на един свят… преди нов. 705 00:50:04,511 --> 00:50:05,511 Към по-добър? 706 00:50:07,591 --> 00:50:08,791 Това, не знам. 707 00:51:28,618 --> 00:51:29,498 Хей, Марина! 708 00:51:30,818 --> 00:51:31,498 Марина! 709 00:51:35,938 --> 00:51:36,698 Хей, Марина! 710 00:51:43,498 --> 00:51:43,978 какво има 711 00:51:45,578 --> 00:51:46,538 Кой беше този човек? 712 00:51:48,218 --> 00:51:48,778 пълзене. 713 00:51:49,258 --> 00:51:50,178 Шибан гадняр. 714 00:51:51,778 --> 00:51:54,218 Бях мила с него едно време на парти, сега той мисли, че е отворен бар. 715 00:51:54,578 --> 00:51:55,738 Този досаден задник. 716 00:51:57,778 --> 00:51:58,178 мамка му 717 00:52:11,525 --> 00:52:12,165 Знаеш ли, имам… 718 00:52:13,165 --> 00:52:14,885 никога не съм… 719 00:52:15,805 --> 00:52:16,485 Аз също. 720 00:52:18,045 --> 00:52:19,525 С мъж, не знам. 721 00:52:20,525 --> 00:52:22,045 Е, мислех, че вече имаш... 722 00:52:26,045 --> 00:52:27,925 Тогава защо им позволяваш да го кажат? 723 00:52:32,605 --> 00:52:33,965 Защото не ми пука. 724 00:52:38,805 --> 00:52:39,205 какво? 725 00:52:40,045 --> 00:52:40,485 нищо 726 00:52:42,645 --> 00:52:43,525 Нищо, кълна се. 727 00:52:59,845 --> 00:53:01,445 Няма ли да отговориш на този телефон? 728 00:53:02,005 --> 00:53:02,485 съжалявам 729 00:53:24,765 --> 00:53:25,205 мамка му 730 00:53:26,840 --> 00:53:28,910 Обикновено хора като теб се крият Кой иска да го удари с йети?? 731 00:53:29,318 --> 00:53:31,143 Върви да умреш шибан гей лайна 732 00:53:31,441 --> 00:53:33,967 Кой има този адрес на педя? 733 00:53:34,249 --> 00:53:35,704 Иди умри. 734 00:53:36,077 --> 00:53:37,599 Само едно желание: убийство. 735 00:53:38,005 --> 00:53:38,485 добре си 736 00:53:39,205 --> 00:53:40,205 Съжалявам, трябва да тръгвам. 737 00:53:41,285 --> 00:53:41,965 ще обясня 738 00:53:43,805 --> 00:53:44,205 съжалявам 739 00:53:46,805 --> 00:53:48,205 По дяволите, отговори, по дяволите, отговори! 740 00:53:49,085 --> 00:53:51,045 Джоджо е, за Уили, вземете номера. 741 00:53:54,125 --> 00:53:54,565 мамка му 742 00:53:57,045 --> 00:53:57,525 Да, Стивън? 743 00:53:58,045 --> 00:54:01,965 Аз съм на гарата в Анже, моля, можеш ли да ми помогнеш Няма повече влакове. Можеш ли да дойдеш да ме вземеш? 744 00:54:02,765 --> 00:54:04,445 Хайде, брато, не ми се заяждай, моля те. 745 00:54:07,245 --> 00:54:08,485 Добре, добре, забрави. 746 00:54:10,205 --> 00:54:11,045 Да, видях видеото. 747 00:54:12,205 --> 00:54:13,525 Добре, ще те пусна, батерията ми е мъртъв. 748 00:54:29,593 --> 00:54:30,553 аз не разбирам 749 00:54:34,233 --> 00:54:34,993 какво пропуснах 750 00:54:52,353 --> 00:54:54,193 Добре, някой виждал ли е Джоджо? 751 00:54:54,953 --> 00:54:56,233 Трябва да сте знаели, че е педал. 752 00:54:56,553 --> 00:54:57,513 Защо не каза нищо? 753 00:54:57,953 --> 00:54:58,513 какъв ти е проблема 754 00:54:58,953 --> 00:54:59,513 какво? какво има 755 00:55:00,553 --> 00:55:01,513 Той всъщност му е гадже. 756 00:55:02,553 --> 00:55:03,753 Това си ти във видеото. 757 00:55:03,993 --> 00:55:04,713 Смучеш пишка. 758 00:55:05,033 --> 00:55:06,953 Хей, мисля, че вече разбрах. Ето защо вие винаги излизаха с него. 759 00:55:07,113 --> 00:55:07,793 Какво, изсмукала си го? 760 00:55:08,033 --> 00:55:08,513 Млъкни по дяволите. 761 00:55:08,593 --> 00:55:09,153 Искаме да знаем. 762 00:55:09,233 --> 00:55:09,993 Това ли е във видеото или не? 763 00:55:10,233 --> 00:55:10,993 Уили, ще ми помогнеш ли? 764 00:55:11,473 --> 00:55:11,953 хей 765 00:55:12,153 --> 00:55:12,993 Изсмука ли го? 766 00:55:14,341 --> 00:55:16,701 Добре, днес ще ви раздам доклади за матурата. 767 00:55:17,541 --> 00:55:19,741 Те ще бъдат включени във вашето училище записи. 768 00:55:20,861 --> 00:55:24,181 Така че, за голяма изненада, няма има много промени от първия мандат. 769 00:55:25,021 --> 00:55:25,781 Нали така, Уили? 770 00:55:26,501 --> 00:55:27,981 добре си Пречим ли ви? 771 00:55:31,621 --> 00:55:33,741 Родителите ти вече са ги получили имейл. 772 00:55:34,221 --> 00:55:36,941 Но аз ще ви дам вашето лично доклади. 773 00:55:37,661 --> 00:55:39,741 Ах, Уили, прекарах се в Анже, а? 774 00:55:40,741 --> 00:55:41,461 О, селянинът! 775 00:55:43,661 --> 00:55:44,741 Хей, хей, хей, хей! 776 00:55:45,501 --> 00:55:46,461 какво е това 777 00:55:47,621 --> 00:55:54,621 И така, както казах, ще раздам докладите, ще ги прочетете, ще се подпишете, и тогава ще ги събера. 778 00:56:04,223 --> 00:56:04,823 къде е той 779 00:56:06,023 --> 00:56:06,463 какво? 780 00:56:07,023 --> 00:56:07,943 Къде е Джоджо? 781 00:56:08,743 --> 00:56:09,743 Не знам, той не е тук. 782 00:56:10,023 --> 00:56:11,463 Тази сутрин го нямаше вкъщи. къде е той 783 00:56:12,783 --> 00:56:13,463 аз не знам 784 00:56:14,023 --> 00:56:16,223 По дяволите, спри, Уили. Не ме карай повярвай, че не знаеш къде е той. 785 00:56:16,983 --> 00:56:18,983 Кълна се, не знам. На баща ми гроб, не знам. 786 00:56:21,263 --> 00:56:23,463 Предупреждавам те, ще говоря с теб майка. Не обичам да ме вземат за идиот. 787 00:56:24,023 --> 00:56:25,223 Трябва да спечелим шампионат. 788 00:56:32,115 --> 00:56:33,955 Да не си с Джоджо? Какво е това лайно за това, че смучеш пишка? 789 00:56:34,195 --> 00:56:37,795 Майната му и седни. Човекът е педал. А педал, иди седни. Ти си шибан изрод, разкарай се. 790 00:56:38,075 --> 00:56:39,435 В живота си, ние сме отвратени. 791 00:56:39,515 --> 00:56:40,155 Майната му. 792 00:56:40,475 --> 00:56:41,235 Ти шибан клоун. 793 00:56:41,475 --> 00:56:42,155 лайно. 794 00:56:42,515 --> 00:56:43,755 Вие сте в последната година от 4 години. 795 00:56:43,995 --> 00:56:46,195 Погледни се с този пуловер около теб талия. Той ще те постави на мястото ти. 796 00:56:50,555 --> 00:56:50,955 идвам 797 00:57:16,223 --> 00:57:16,983 не се притеснявай 798 00:57:19,823 --> 00:57:20,823 не се притеснявай 799 00:57:23,543 --> 00:57:24,023 Тя е. 800 00:57:24,543 --> 00:57:25,903 Със сигурност тя е тази, която изпусна видео. 801 00:57:26,183 --> 00:57:26,743 СЗО? 802 00:57:27,223 --> 00:57:27,943 Неговото момиче. 803 00:57:31,863 --> 00:57:32,783 какво ще правиш 804 00:57:34,063 --> 00:57:34,543 аз не знам 805 00:57:38,543 --> 00:57:40,743 Ако баща ми го види, аз съм мъртъв. 806 00:57:45,983 --> 00:57:47,503 Той дойде в училището по-рано. 807 00:57:48,983 --> 00:57:49,463 СЗО? 808 00:57:49,743 --> 00:57:50,263 Вашият старец. 809 00:57:51,223 --> 00:57:51,983 Той те търсеше. 810 00:57:52,503 --> 00:57:54,183 Но той не изглеждаше сякаш го е виждал видео. 811 00:57:55,223 --> 00:57:55,983 Няма да е дълго. 812 00:57:57,263 --> 00:57:58,183 Всички са го виждали. 813 00:57:59,823 --> 00:58:00,463 аз съм мъртъв 814 00:58:13,503 --> 00:58:14,463 И наистина, той е твоят баща. 815 00:58:15,543 --> 00:58:17,743 Може би ако отидеш да говориш с него... 816 00:58:18,223 --> 00:58:19,223 Ето, говори с него. 817 00:58:22,223 --> 00:58:23,503 Сериозно, ето, говори с него. 818 00:58:37,263 --> 00:58:37,783 идвам 819 00:58:46,503 --> 00:58:47,463 Той не е велик. 820 00:58:47,983 --> 00:58:48,823 Не е нужно да идваш. 821 00:58:50,503 --> 00:58:51,463 Не ми пука. 822 00:59:33,119 --> 00:59:34,959 Сигурен си, че не искаш да идвам с теб вие? 823 00:59:35,199 --> 00:59:36,199 Не, не, трябва да направя това сам. 824 00:59:38,039 --> 00:59:39,039 Обади ми се, става ли? 825 00:59:42,519 --> 00:59:43,759 Ела при мен, ако стане по дяволите. 826 00:59:43,999 --> 00:59:44,519 Да, не се притеснявай. 827 01:00:12,430 --> 01:00:13,680 Пак ли показваш лицето си тук? 828 01:00:13,763 --> 01:00:14,760 Татко, чуй ме. Дори не си помисляйте влизайки, предупреждавам те. 829 01:00:17,280 --> 01:00:19,950 Всички те видяха. Всички знаят, че си просто малък педал. 830 01:00:20,450 --> 01:00:21,760 Ти си срам за мен! Дори повече от него! 831 01:00:21,843 --> 01:00:22,530 Спри, моля те. 832 01:00:22,613 --> 01:00:25,230 100 000 инвестирах в това шибан мотор! 833 01:00:36,630 --> 01:00:38,330 Как можа да причиниш това на баща си? 834 01:00:40,430 --> 01:00:41,130 какво правиш 835 01:00:41,213 --> 01:00:43,630 Не, не! Спри, по дяволите! Няма да го оставиш да изгори! 836 01:00:43,713 --> 01:00:44,330 не! 837 01:00:58,330 --> 01:00:59,630 Върни се тук, педал! 838 01:01:29,430 --> 01:01:30,930 Все още ли си лайна? 839 01:01:31,230 --> 01:01:32,730 Казах ти да го оставиш на мира. Не правете сцена тук. 840 01:01:33,130 --> 01:01:33,730 Майната му. 841 01:01:34,430 --> 01:01:35,730 Току-що свърших да ви разказвам... Той няма да говори с теб. 842 01:01:36,430 --> 01:01:37,630 С него искам да говоря. Майната ти, така е по-добре за теб. 843 01:01:37,930 --> 01:01:38,930 Майната му. 844 01:01:39,430 --> 01:01:40,430 Няма да си тръгна, ако не поговорим. 845 01:01:42,130 --> 01:01:43,430 ядосвай се. окей 846 01:01:44,430 --> 01:01:45,630 Махай се или ще те прецакам. 847 01:01:45,930 --> 01:01:46,930 Продължавай, какво чакаш? 848 01:01:47,430 --> 01:01:48,430 Хайде, удари ме. Да вървим, да поговорим. 849 01:01:48,930 --> 01:01:49,930 Хайде да поговорим. 850 01:01:51,730 --> 01:01:53,730 Пусни ме! Пусни ме! 851 01:02:06,130 --> 01:02:07,430 Казах ти, чуй ме. 852 01:02:07,730 --> 01:02:08,930 Давай, говори. Говорете. 853 01:02:10,430 --> 01:02:11,430 да вървим 854 01:02:12,430 --> 01:02:14,130 Печелим шампионата, излизаме от него тук 855 01:02:15,930 --> 01:02:16,930 Спрете. 856 01:02:17,730 --> 01:02:22,130 Спрете с глупостите си, става ли? свърши, нищо не остана, няма шампионат, няма повече кръст. Казах на баща ти, че е мъртъв, добре? 857 01:02:28,130 --> 01:02:28,930 ти ли си 858 01:02:29,630 --> 01:02:31,730 Ти ли й даде видеото? Тя взе телефона ми. 859 01:02:32,730 --> 01:02:33,730 Просто пусни това момиче. 860 01:02:34,230 --> 01:02:35,530 Какво ще правиш с тази мръсница? 861 01:02:37,930 --> 01:02:39,630 Не говори така за жена ми, добре? 862 01:02:45,930 --> 01:02:46,930 Ще им кажа. 863 01:02:47,430 --> 01:02:50,730 Ще им кажа, Дейвид. Всичко, което ние направих. Всичко, което се случи между нас. Ще кажа на всички. 864 01:02:52,430 --> 01:02:53,730 Какво ще им кажеш? 865 01:02:54,730 --> 01:02:57,430 Каквото искаш. Кажете на когото искате. Кой ще ти повярва? 866 01:02:59,130 --> 01:03:01,430 Ти си сам в заблудата си, не разбираш ли 867 01:05:28,230 --> 01:05:28,930 татко? 868 01:05:40,730 --> 01:05:41,430 татко? 869 01:05:54,130 --> 01:05:54,930 съжалявам 870 01:06:05,130 --> 01:06:05,730 Уили. 871 01:06:14,430 --> 01:06:15,130 Уили. 872 01:06:15,930 --> 01:06:17,130 Уили, любов моя. 873 01:06:18,730 --> 01:06:19,730 Уили, събуди се. 874 01:06:22,730 --> 01:06:23,730 трябва да говоря с теб 875 01:08:40,500 --> 01:08:41,800 Върни се при мама. 876 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 давай 877 01:09:27,130 --> 01:09:27,730 Мартин. 878 01:09:29,130 --> 01:09:31,930 Внимателно с детето. Хей, моторът ти не издържа. 879 01:09:32,130 --> 01:09:33,930 Да, ще стане. Той вече не е дете. 880 01:09:34,430 --> 01:09:35,430 Нали така, Уили? 881 01:09:35,630 --> 01:09:36,630 Вече не си дете. 882 01:09:37,130 --> 01:09:37,930 Той не е дете. Не е дете. 883 01:09:40,130 --> 01:09:41,430 Още ли си с обувките? 884 01:09:42,430 --> 01:09:43,130 какво? 885 01:09:43,430 --> 01:09:44,730 Да, обули сте обувките си. 886 01:09:44,930 --> 01:09:45,430 Какво за това? 887 01:09:45,513 --> 01:09:49,930 Е, ние не ви учим младите нещо. В къща не се влиза с обувки, дошли от гробището. 888 01:09:50,730 --> 01:09:51,730 Ти си лудница. 889 01:09:51,813 --> 01:09:54,930 Не внасяш мръсотията на мъртвите. Носи лош късмет. 890 01:09:55,130 --> 01:09:55,930 о да Лош късмет. 891 01:10:01,430 --> 01:10:02,730 Моторът му струваше 20 000. 892 01:10:03,430 --> 01:10:04,930 Да, кълна се. Той го направи. 893 01:10:05,730 --> 01:10:06,730 кълна се Няма начин. 894 01:10:06,813 --> 01:10:07,730 Виждали ли сте да 895 01:10:10,130 --> 01:10:11,930 защото беше взел нещо, детето. 896 01:10:14,130 --> 01:10:17,130 Той живееше в къщата на родителите на Джоджо. 897 01:10:19,130 --> 01:10:21,130 Това е адски удар за родителите му. 898 01:11:27,430 --> 01:11:28,930 аз ще го взема 899 01:11:31,930 --> 01:11:32,930 Здравей, Северин. 900 01:11:35,430 --> 01:11:35,930 здрасти 901 01:11:37,430 --> 01:11:38,430 Преча ли 902 01:11:38,930 --> 01:11:39,930 Не, не, влез. 903 01:11:42,430 --> 01:11:43,430 Уили тук ли е? 904 01:11:44,430 --> 01:11:45,430 Той спи в стаята си. 905 01:11:48,430 --> 01:11:50,930 Можеш ли да ми го вземеш? Имам нужда от него, но няма да е дълго. 906 01:11:53,730 --> 01:11:54,430 да 907 01:11:57,430 --> 01:11:58,730 Уили, ела тук за секунда. 908 01:12:02,730 --> 01:12:03,430 Той идва. 909 01:12:04,430 --> 01:12:04,930 благодаря 910 01:12:13,130 --> 01:12:13,930 Здравей, Уили. 911 01:12:14,930 --> 01:12:15,430 здрасти 912 01:12:15,930 --> 01:12:17,730 Надявам се, че спахте добре. 913 01:12:18,430 --> 01:12:19,130 добре е 914 01:12:20,130 --> 01:12:20,930 да 915 01:12:25,730 --> 01:12:27,130 Имате ли нещо против да отидем да се повозим? 916 01:12:34,430 --> 01:12:34,930 окей 917 01:12:35,930 --> 01:12:37,430 Ще те чакам там. Чао, Северин. 918 01:12:37,513 --> 01:12:37,930 чао 919 01:12:39,730 --> 01:12:40,430 идвам 920 01:12:59,430 --> 01:13:01,730 Знам за видеото с Джоджо, знам. 921 01:13:06,730 --> 01:13:09,430 Толкова жестоки, всички тези малки шибаници който го е тормозил. 922 01:13:10,730 --> 01:13:11,930 Ще ги взема, кълна се. 923 01:13:18,813 --> 01:13:20,813 Добре ли са нещата с момчето на майка ти? 924 01:13:22,800 --> 01:13:24,000 Беше ли там във вторник? 925 01:13:28,130 --> 01:13:29,730 Знаеш ли, баща ти също ми липсва. 926 01:13:32,430 --> 01:13:33,930 Тази земя беше нашата мечта. 927 01:13:36,430 --> 01:13:37,730 Той също беше дяволски ездач. 928 01:13:49,130 --> 01:13:50,430 Искаш ли да се повозиш с мен? 929 01:13:55,130 --> 01:13:56,730 Моля, вземете го. Щеше да ме зарадва. 930 01:15:07,130 --> 01:15:08,730 Стефан вече не е вкъщи. 931 01:15:10,130 --> 01:15:11,730 Така че не знам какво да правя. 932 01:15:38,130 --> 01:15:39,730 Велосипедът на Джоджо, за теб е. 933 01:15:41,930 --> 01:15:44,730 Бяхте добри с велосипедите. Добър си в мотокроса. 934 01:15:49,930 --> 01:15:51,730 Имаш го в кръвта си. 935 01:15:58,430 --> 01:16:00,430 Вие двамата щяхте да стигнете далеч заедно. 936 01:16:04,430 --> 01:16:05,130 кълна се 937 01:16:09,130 --> 01:16:09,930 хей 938 01:16:12,130 --> 01:16:12,930 хайде 939 01:16:15,430 --> 01:16:17,430 Завършете сезона. 940 01:16:18,430 --> 01:16:19,430 а? 941 01:16:19,513 --> 01:16:21,430 Остава едно състезание. Имаме седмица да се подготвим. 942 01:16:22,430 --> 01:16:24,730 Ще довършим това, което беше ти трябваше да направи с Джоджо. хайде 943 01:16:26,430 --> 01:16:27,430 Ние ще го направим за него. 944 01:16:27,930 --> 01:16:28,930 Ще го направим за баща ти. 945 01:16:30,930 --> 01:16:31,430 Ще го направим за… 946 01:16:31,930 --> 01:16:33,130 Не знам, Дейвид, не знам. 947 01:16:33,213 --> 01:16:34,930 Хей, знаеш веригите и моторите като никой друг. 948 01:16:35,930 --> 01:16:37,730 Ти си много по-добър от всички тези ездачи. 949 01:16:41,730 --> 01:16:42,930 Имам изпити, не мога. 950 01:16:43,130 --> 01:16:44,730 Спрете. Това е моментът. 951 01:16:45,730 --> 01:16:49,930 Ако не го направим, Ла Пампа, кръстът, Джоджо, баща ти, всичко това ще свърши след това. 952 01:16:50,130 --> 01:16:51,730 Хайде, ще направим едно последно състезание. 953 01:16:52,730 --> 01:16:53,430 Един последен. 954 01:16:55,930 --> 01:16:56,930 моля 955 01:16:57,730 --> 01:16:58,430 моля 956 01:17:01,930 --> 01:17:02,930 За Джоджо, моля. 957 01:17:12,130 --> 01:17:12,730 окей 958 01:17:16,930 --> 01:17:17,730 хей 959 01:17:26,130 --> 01:17:26,930 хей 960 01:17:38,130 --> 01:17:39,430 Знам, че не е добре. 961 01:17:40,730 --> 01:17:42,930 Но няма полза, няма смисъл да се наранявате повече. 962 01:17:44,730 --> 01:17:45,930 Не разбираш. 963 01:17:46,930 --> 01:17:48,730 Не ме боли. Напротив, чувства се добре. 964 01:17:52,430 --> 01:17:57,930 Давайки му мотора на Джоджо, екипировката му, всичко това, това е... Мислех си… 965 01:17:58,930 --> 01:18:00,430 Мислех, че помниш Джоджо. 966 01:18:03,730 --> 01:18:05,730 Ние правим всичко това за него. 967 01:19:17,930 --> 01:19:21,430 Ти пое по грешен път там, затова си тръгнал напред. Можеше да изтриеш, мамка му. 968 01:19:22,130 --> 01:19:23,430 Да, знам, но този е твърд. 969 01:19:23,730 --> 01:19:25,430 Направихте веригата 15 пъти, не ми казвай, че не го знаеш. 970 01:19:25,930 --> 01:19:27,730 Занимаваме се с него от 3 часа, можем да спрем за днес. 971 01:19:27,930 --> 01:19:28,730 Не, всичко е наред. 972 01:19:36,730 --> 01:19:37,730 Той ще катастрофира. 973 01:19:38,130 --> 01:19:38,730 Той се справя. 974 01:19:41,430 --> 01:19:42,430 Той никога няма да е готов. 975 01:19:42,930 --> 01:19:44,430 Причината да ти плащам значи ще е готов. 976 01:20:22,271 --> 01:20:22,891 добре си 977 01:20:29,120 --> 01:20:30,600 Как реагира, беше добре. 978 01:20:31,640 --> 01:20:32,760 Това е правилното отношение. 979 01:20:36,680 --> 01:20:39,880 Тази вечер почиваш, става ли? Вземете добре горещ душ, след това сложете малко лед върху него, става ли? 980 01:21:16,776 --> 01:21:17,616 какво правиш 981 01:21:19,136 --> 01:21:21,456 Разчиствам гаража. Ние трябва започнете да си опаковате багажа. 982 01:21:21,896 --> 01:21:22,796 Кой ти каза да го пипнеш? 983 01:21:24,216 --> 01:21:24,816 успокой се 984 01:21:25,096 --> 01:21:26,936 Не се успокоявам. Кой ти каза чисти? Не съм те молил да правиш нищо. 985 01:21:27,176 --> 01:21:28,616 Трябва да започнем да стягаме багажа, Уили. 986 01:21:28,776 --> 01:21:31,416 Не пипай нещата му! 987 01:21:32,136 --> 01:21:33,816 Не пипай нещата му, ясно ли е? 988 01:21:34,176 --> 01:21:34,856 ти луд ли си 989 01:21:35,496 --> 01:21:36,296 Ти, не ми говори. 990 01:21:36,456 --> 01:21:38,736 Уили, успокой се. Аз съм този, който попита той да подреди нещата. 991 01:21:40,136 --> 01:21:42,096 Не можеш ли поне веднъж да ме оставиш на мира? 992 01:21:43,376 --> 01:21:44,056 мамо! 993 01:21:44,936 --> 01:21:47,736 Не можеш ли просто да ме оставиш на мира, по дяволите само за веднъж! 994 01:21:48,136 --> 01:21:49,776 Вече нямаме избор. Ние трябва махай се оттук 995 01:21:51,496 --> 01:21:53,336 Уау, отиваш твърде далеч. успокой се 996 01:21:53,616 --> 01:21:55,656 Престани, Уили, спри! Моля те, спри! 997 01:22:40,719 --> 01:22:42,159 Уили, знам, че ти липсва. 998 01:22:46,359 --> 01:22:47,879 Не си мислете нито за секунда, че не ми липсва. 999 01:22:50,239 --> 01:22:51,799 Баща ти ми липсва всеки ден. 1000 01:22:53,199 --> 01:22:56,479 О, да? Тогава защо правиш всичко това? 1001 01:22:56,959 --> 01:22:59,359 а? Защо се отървавате от всичко? 1002 01:23:02,079 --> 01:23:03,359 Трябва да продължим напред, Уили. 1003 01:23:11,039 --> 01:23:13,759 Не трябваше да питам Етиен за кутии, но не можах да го направя сам. 1004 01:23:15,559 --> 01:23:16,519 не мога да го направя 1005 01:23:18,679 --> 01:23:19,879 Помогни ми да го направя, Уили. 1006 01:23:24,159 --> 01:23:26,439 Знам, че ти е трудно в момента, но аз не мога без теб. 1007 01:23:30,119 --> 01:23:31,839 Имам нужда да си с мен. 1008 01:23:35,125 --> 01:23:35,725 С нас. 1009 01:23:42,359 --> 01:23:43,759 И с Етиен сега също. 1010 01:24:04,426 --> 01:24:07,266 Тази част тук, всичко ще бъде безредно, така че в скута, ще бъде касапница. 1011 01:24:08,066 --> 01:24:09,546 Оставаш точно на стъпалата. 1012 01:24:12,066 --> 01:24:13,266 Трябва да караш с главата си. 1013 01:24:48,086 --> 01:24:48,926 Е, как са? 1014 01:24:52,086 --> 01:24:52,566 добре 1015 01:24:57,686 --> 01:24:58,566 Добре, ще ги вземем. 1016 01:25:01,366 --> 01:25:02,526 Честно казано, те ще ви издържат дълго време. 1017 01:25:03,246 --> 01:25:04,646 Това е хубав подарък, който баща ти ти прави. 1018 01:25:13,693 --> 01:25:14,413 Това е злато, човече. 1019 01:25:15,093 --> 01:25:15,933 Песните на... 1020 01:25:16,813 --> 01:25:17,733 Тъп е, освен това не ми харесва. 1021 01:25:18,533 --> 01:25:19,853 Чакай, чакай, нека пее... 1022 01:25:21,813 --> 01:25:23,053 ...всички духачи на стъкло. 1023 01:25:23,373 --> 01:25:24,493 Вълна? Това е толкова глупаво. 1024 01:25:25,333 --> 01:25:27,133 Вие например. Давай, назови нещо... 1025 01:25:27,293 --> 01:25:29,973 ...освен, нали знаете, като Брус Спрингстийн. 1026 01:25:30,693 --> 01:25:31,453 какво каза 1027 01:25:31,613 --> 01:25:32,213 Спрингстийн? 1028 01:25:33,453 --> 01:25:34,813 Спрингстийн, това е с... 1029 01:25:36,453 --> 01:25:38,453 Знам как да го кажа перфектно. Това е Брус Спрингстийн. 1030 01:25:39,453 --> 01:25:40,933 Не, не, чакай, Спрингстийн, това е... 1031 01:25:41,253 --> 01:25:42,013 Спрингстийн. 1032 01:25:42,333 --> 01:25:43,973 Да, да, това е като нашия приятел през пролетта... 1033 01:25:59,033 --> 01:25:59,873 Какво правиш тук? 1034 01:26:01,153 --> 01:26:01,633 добре си 1035 01:26:07,073 --> 01:26:07,833 Хайде влизай вътре. 1036 01:26:38,353 --> 01:26:40,033 Това е отношението, от което се нуждаете. 1037 01:26:42,633 --> 01:26:43,393 добре благодаря 1038 01:26:47,153 --> 01:26:48,593 Ще бъда във всекидневната, ако имаш нужда от мен. 1039 01:26:51,513 --> 01:26:51,953 Дейвид. 1040 01:26:52,353 --> 01:26:52,713 да 1041 01:26:53,393 --> 01:26:54,193 Къде е Стеф? 1042 01:26:57,473 --> 01:26:59,553 Отишла е да почива някъде другаде за малко. 1043 01:27:02,913 --> 01:27:04,313 И добре... да си сам... 1044 01:27:06,113 --> 01:27:08,553 в спалнята… просто не мога. 1045 01:27:28,753 --> 01:27:29,473 лека нощ 1046 01:29:35,560 --> 01:29:36,240 съжалявам 1047 01:29:51,101 --> 01:29:52,821 Трябва да си бърз, когато портата падне, а. 1048 01:29:53,181 --> 01:29:54,581 Това са 70% от състезанието. 1049 01:29:56,311 --> 01:29:56,991 Дейвид! 1050 01:29:58,551 --> 01:30:00,951 Ти си този, който подпали мотора на Джоджо! 1051 01:30:01,791 --> 01:30:02,191 какво? 1052 01:30:03,711 --> 01:30:05,551 Моторът на Джоджо, ти си този, който подпали то! 1053 01:30:08,111 --> 01:30:09,031 Не сега! 1054 01:30:11,551 --> 01:30:13,031 Хайде, убийте ги! Убий ги! 1055 01:30:13,114 --> 01:30:13,131 Хайде, убийте ги! Убий ги! 1056 01:30:40,231 --> 01:30:40,751 хайде де! 1057 01:30:41,951 --> 01:30:42,471 да тръгваме! 1058 01:30:55,151 --> 01:30:55,831 15 секунди. 1059 01:31:25,431 --> 01:31:25,951 хайде де! 1060 01:32:27,551 --> 01:32:29,391 не! Ах, мамка му! 1061 01:32:38,031 --> 01:32:39,271 Уили, тръгвай! тръгвай! 1062 01:32:40,591 --> 01:32:41,591 какво по дяволите правиш 1063 01:34:05,226 --> 01:34:06,786 така че Той тук ли е или не? 1064 01:34:08,066 --> 01:34:09,466 Още не знам, телефонът ми не работи. 1065 01:34:10,426 --> 01:34:11,226 Отивам да проверя. 1066 01:34:12,546 --> 01:34:13,626 Добре, продължавай. ще се видим утре 1067 01:34:14,146 --> 01:34:14,666 Да, ще се видим. 1068 01:34:58,146 --> 01:34:58,546 така че 1069 01:35:05,746 --> 01:35:06,266 добре е! 1070 01:35:06,546 --> 01:35:08,346 Няма начин. да Няма начин! 1071 01:35:09,066 --> 01:35:09,746 Бебето ми! 1072 01:35:10,986 --> 01:35:12,186 Страхотно, браво! 1073 01:35:14,626 --> 01:35:15,626 Браво мила моя! 1074 01:35:32,306 --> 01:35:33,066 казах ти 1075 01:35:36,066 --> 01:35:36,826 Толкова съм щастлив. 1076 01:35:38,586 --> 01:35:39,666 Браво мила моя. 1077 01:37:17,144 --> 01:37:17,704 добре си 1078 01:37:21,304 --> 01:37:22,384 Ще ти се обадя, но… 1079 01:37:24,024 --> 01:37:25,264 окей Погрижете се за себе си. 1080 01:37:26,344 --> 01:37:26,824 Вие също. 1081 01:37:28,224 --> 01:37:29,544 Не забравяйте да поставите предпазния си колан. 1082 01:37:41,479 --> 01:37:42,190 Ще ме гледаш ли да си отивам? 1083 01:37:42,300 --> 01:37:42,839 давай 1084 01:38:56,220 --> 01:38:59,852 Субтитри от Zertop